Die flirrende, scherbenartige Grundwirkung des Bildnisses erinnert an die jetzige Form von Frau Kern. Es hat eine kreisende Dynamik, die das laute Rufen („Paul (französisch), dein Sonnenhut!“), das Klatschen und Spritzen von ins Wasser springenden Scheibenkörpern, unterstreicht. Die zwei Haltestangen des Einstiegs ins Becken sind auch durch ihren dicken Farbauftrag einziges statisches Element am unteren Bildrand, wie ein Anker. Die Scheibenwesen lösen sich teilweise auf, als ob sie sich mit den pulsierenden Sinneseindrücken eines Badetages mit Sonnenbrand und abperlendem Wasser auf Scheibenkörpern, vermengen möchten.